آموزش زبان انگلیسی بتویی
مطالب مفید زبان انگلیسی متوسطه اول( نمونه سوال-پاورپوینت-فیلم آموزشی زبان - ... )و مطالب طنز و سرگرمی برای دبیران ارجمند و دانش آموزان عزیز 
قالب وبلاگ
نويسندگان
لینک دوستان

دانلود نمونه سوال ترم یک زبان نهم


آزمون زبان انگلیسی درس دوم پایه نهم

دانلود

 

 آزمون نوبت اول پایه نهم(R&W)

دانلود

[ شنبه ۱۳ آذر ۱۳٩٥ ] [ ٤:٠٦ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ شنبه ۱۳ آذر ۱۳٩٥ ] [ ٤:٠۳ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

این مجموعه علاوه بر فایل ویدیویی، دارای فایل PDF نیز می باشد. یکی از ویژگی های خاص این مجموعه، این است که شما می توانید مجموعه را هم با زیرنویس و هم بدون زیرنویس ببینید. یعنی این مجموعه قابلیت فعال و غیرفعال کردن زیرنویس را دارد. زیرا بعضی از زبان آموزان دوست دارند مجموعه را بدون زیر نویس دنبال کنند تا خود متوجه مطالب شوند و بعضی دیگر دوست دارند مطالب را همراه با زیر نویس ببینند، زیرا اینگونه بهتر متوجه می شوند. از آنجایی که ما به دنبال برطرف کردن نیاز شما عزیزان هستیم، این قابلیت را برای شما آماده کرده ایم تا طبق میل خود مجموعه را دنبال کنید. لهجه این مجموعه بریتیش می باشد.

A three-level series combining humour with a clear language content. this series have pdf and video file. the English Channel Series is good for listening and speaking skills. this series have subtitle and you can study of series with subtitle or without subtitle.

The accent of series is british.

Product Details

  • CD-ROM
  • Publisher: Oxford University Press (July 9 2005)
  • Language: Spanish

 

دانلود

 

[ سه‌شنبه ٩ آذر ۱۳٩٥ ] [ ٦:٥۸ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

برای دریافت مطالب آموزشی از طریق تلگرام لطفا عضو کانال تلگرام ما شوید

 

https://telegram.me/batooei

[ چهارشنبه ۳ آذر ۱۳٩٥ ] [ ٧:۳٢ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
"یادگیری 504 به روش کد بندی"


عزیزانی که تمایل به یادگیری 504 به روش کد بندی را دارند
حتما این برنامه را دانلود کنند.
( توجه داشته باشید که این نرم افزار برای سیستم عامل اندروید است)
منبعhttp://zaban.hi98.ir/
[ چهارشنبه ۳ آذر ۱۳٩٥ ] [ ٧:٢٧ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

نرم افزار
English Listening


نرم افزار آموزش زبان انگلیسی (تقویت مهارت شنیداری)

منبع http://zaban.hi98.ir/

[ چهارشنبه ۳ آذر ۱۳٩٥ ] [ ٧:٢٥ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ سه‌شنبه ٢ آذر ۱۳٩٥ ] [ ٦:٢۸ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ چهارشنبه ۱٩ آبان ۱۳٩٥ ] [ ۳:٥٥ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

 لغات انگلیسی را چگونه به خاطر بسپاریم؟

اولین توصیه ای که میتوان به یک زبان آموز کرد ، آن است که از هر فرصت برای آموختن لغات و اصطلاحات جدید و نیز تکرار آموخته ها استفاده کند.زمانهایی که عملاً تلف شده محسوب می شوند ، بهترین فرصتها برای تکرار آموخته ها هستند . مثل زمانهایی که در ترافیک و یا ایستگاه اتوبوس تلف می شوند . یا زمانی که منتظر یک دوست هستید تا سر قرار حاضر شود و یا زمانی که در مطب پزشک منتظر هستید و ....به این منظور خوب است که همیشه خلاصه نکات جدیدی را که آموخته اید همراه داشته باشید .مثل خلاصه نکات گرامری ، لغاتی که بیشتر فراموش می شوند و یا لغاتی که املای آنها به نظرتان مشکل می‌آید ، حروف ربط و اضافه و کاربرد آنها و یا افعال بی قاعده و بطور کلی مطالبی که فکر می کنید امکان فراموشی آنها بیشتر است.

 البته چنین خلاصه ها و فهرست‌هایی باید تا حد امکان کوتاه باشند.تکرار مطالب مشابه و حفظ کردن آنها از روی فهرست های طولانی ، موجب تداخل بیشتر آنها می شود .یک بخش مهم در یادگیری زبان خارجی ، بخاطر سپردن لغات ، تلفظ و نحوه کاربرد آنهاست . به هنگام برخورد با یک لغت جدید در یک متن یا یک گفتگو ، بهترین کار آن است که ابتدا سعی کنید معنی لغت را حدس بزنید.این کار را با توجه به مفهوم جمله و جملات قبل و بعد از آن انجام دهید. چنانچه مشغول مطالعه‌ی یک متن هستید ،ابتدا یک بار تمام متن را تا انتها بخوانید تا مفهوم و منظور اصلی متن را دریابید، سپس به سراغ لغاتی بروید که معنی آنها را نمیدانید. دریافتن مفهوم اصلی متن ، به حدس زدن معانی لغات کمک میکند.

همچنین چنانچه مشغول شنیدن یک گفتگو هستید بر روی لغاتی که معنی آنها را نمیدانید مکث نکنید و متمرکز نشوید .سعی کنید تا انتهای صحبت را بشنوید و بعد در مورد لغات جدید فکر کنید .پس از آنکه معنی لغات جدید را حدس زدید ، به فرهنگ لغات مراجعه کنید و صحیح بودن حدس خود را کنترل کنید.خواهید دید که در بسیاری از موارد حدسهای شما صحیح هستند و یا به مفهوم صحیح لغت بسیار نزدیکند.

چنانچه مطلبی که میخوانید و یا میشنوید لغات ناآشنای بسیاری دارد، جستجو در فرهنگ لغات برای یافتن معنی تک تک آنها کار مشکل و خسته کننده ای بوده و شما را از یادگیری بیزار میکند .بنابراین از بین این لغات جدید ، تعدادی از مهم ترین آنها را که به نظر میرسد نقش بیشتری در انتقال مفهوم مطلب به عهده دارند انتخاب نمائید و بدنبال فهمیدن و بخاطر سپردن معنای همان تعداد باشید .بتدریج که دامنه لغات شما وسیعتر میشود ، از تعداد لغات ناآشنایی که با آنها برخورد میکنید ، کاسته میشود . به این نکته بسیار پراهمیت توجه داشته باشید که شما نیازی ندارید تا همه لغات موجود در یک زبان را بخاطر بسپارید. بنابراین در برخورد با واژه های یک زبان میتوانید آنها را به سه گروه تقسیم کنید.گروه اول واژه هایی هستند که نیازی به بخاطر سپردن آنها ندارید ، زیرا واژه های کم کاربردی هستند .گروه دیگر واژه هایی هستند که نیاز دارید به هنگام شنیدن و یا خواندن یک متن معنی آنها را بفهمید و گروه آخر واژه هایی که نیاز دارید خودتان از آنها استفاده کنید.البته واضح است که واژه های گروه سوم ، واژه هایی هستند که لازم است وقت بیشتری برای آنها صرف کنید.با لغات جدیدی که می آموزید جمله بسازید هیچگاه سعی نکنید یک لغت را به تنهایی بیاموزید، بلکه حتما آن را در یک جمله یا عبارت جای دهید و بعد از آن عبارت را به خاطر بسپارید . این کار را همانطوری انجام دهید که یک دانش آموز سالهای اول دبیرستان با لغات جدیدی که می آموزد انجام میدهد . برای پایداری هر چه بیشتر لغات در ذهن ، از آنها استفاده کنید.از لغاتی که آموخته اید برای نامیدن اشیاء و توصیف افراد محیط و احساسات خود استفاده کنید، این کار حتی اگر به شکلی ناقص و دست و پاشکسته هم انجام شود ، مفید خواهد بود. تمرین با واژه ها را در فرصت انجام دهید . وقتی مشغول انجام کارهای روزانه خود هستید ، هنگامی که خیاطی یا آشپزی می کنید و یا مشغول اطو کردن لباس هایتان هستید و ... هر چقدر که می توانید و فرصت دارید متنها و کتابهایی را که به آن زبان وجود دارند و در اختیار دارید مطالعه کنید و در حین مطالعه به مفاهیم و کاربردهای متفاوت واژه های مختلف توجه کنید.

هر چقدر که میتوانید مطالعه کنید ، حتی اگر آنچه را که میخوانید به خوبی نفهمید باز هم چنین مطالعه ای ، شما را با واژه های بیشتری آشنا میکند و بار دیگر که در متنی دیگر با آن واژه برخورد کنید بهتر به معنای آن پی میبرید .میدانید که در هر زبانی با استفاده از پیشوندها ، پسوندهای مختلف و با بکار بردن ریشه های مختلف کلمات زیادی ساخته میشود. به عنوان مثال اگر شما بدانید که پشوندهای er و or در زبان انگلیسی علامت فاعلی هستند آنگاه به راحتی می توانید دریابید که worker به معنی کارگر و teacher به معنی آموزگار میباشد. حفظ کردن کلمات از فهرست لغات ، اگر چه گاهی اوقات ضروری به نظر میرسد ، ولی بهتر است که تا حد امکان کمتر انجام شود چون مشکلترین و در عین حال کم فایده ترین روش برای به خاطر سپردن لغات همین روش است .در چنین مواردی به جای حفظ لغات از یک فهرست آنها را گروه بندی کنید . این گروه بندی میتواند مختلف با توجه به معنای کلمات ، ساختار گرامری و یا ریشه های مشترک آنها انجام گیرد . یک فرهنگ لغات مناسب برای خود تهیه کنید . یک فرهنگ لغات مناسب ، اطلاعاتی بسیار بیشتر از معنی لغت را در اختیار زبان آموز قرار میدهد. اطلاعاتی مانند : 1. متضاد ها و مترادفهای هر لغت و تفاوت کاربرد آنها. 2. نحوه تلفظ لغات 3. کاربرد لغات مختلف در مورد اشیاء یا محلها 4. مشخص کردن نقش لغت در جمله مثلا اسم – صفت – قید – فعل و ... 5. کاربرد خاص لغت برای جنس مذکر یا مونث 6. قابل شمارش یا غیر قابل شمارش بودن اسم . 7. حالت جمع لغاتی که جمع بستن آنها بی قاعده است مانند : child – children. 8- لازم یا متعدی بودن فعل 9. قسمت سوم افعال بی قاعده 10. آشنایی با املای صحیح لغات و اطلاعاتی مشابه اینها که برای زبان آموز می تواند بسیار مفید باشد.

استفاده از فرهنگهای یک زبانه (انگلیسی به انگلیسی) ممکن است برای یک زبان آموز مبتدی مشکل ، خسته کننده و وقت گیر باشد .با این وجود این مشکلات بعد از مدتی که زبان آموز بیشتر به فرهنگ لغات خود آشنا شد ، کمتر میشود . به خاطرسپاری لغات ، بخش عمده ای از یادگیری یک زبان را تشکیل میدهد . حتی در امتحانی مانند آزمون کنکور هم بیش از 50% سوالات زبان به دامنه لغاتی که داوطلب در ذهن دارد مربوط میشود.

بنابراین بک زبان آموز ابتدا باید دامنه لغات خود را وسیع کند و بعد از مدتی در کنار افزایش دامنه لغات و کاربرد آنها به آموختن مباحث دیگر زبان از قبیل قواعد دستوری و املاء لغات بپردازد .افزایش دامنه لغات علاوه بر آموختن معانی لغات و کاربرد آنها نحوه تلفظ صحیح آنها را نیز در بر میگیرد .بهترین و ساده ترین راه برای آموختن تلفظ صحیح لغات در یک زبان خارجی (البته سوای استفاده از یک مدرس ماهر )استفاده از نوارهای مکالمه ای است که به آن زبان وجود دارد.در برخورد با نوارهای مکالمه به روشهای مختلف میتوان عمل کرد شاید بهترین روش آن باشد که ابتدا حداقل 3 بار به هر درس فقط گوش دهید بدون آنکه به کتاب مراجعه کنید . (البته اگر نوار شما کتابی هم دارد که معمولا همینطور است )تلفظ لغات جدیدی را که میشنوید چند بار تکرار کنید (البته در صورتیکه که مطمئن هستید درست شنیده اید)، پس از سه بار شنیدن هر درس مطمئنا مفهوم کلی درس را در خواهید یافت .در مرحله دوم ، کتاب را باز کنید و همزمان با گوش دادن به نوار ، متن نوشته شده را هم ببینید. چنانچه لغتی را به اشتباه شنیده‌اید حال با استفاده از متن درس تلفظ صحیح آنرا تکرار کنید. در مرحله سوم ، یکبار بدون استفاده از نوار، متن درس را بخوانید و معنی لغاتی را که نمیدانید در فرهنگ لغات بیابید .در مرحله چهارم :بدون استفاده از کتاب یکبار دیگر به نوار گوش دهید و میزان درک مطلب خود را بسنجید . اگر پس از خوب گوش دادن به نوار ، متن نوار را با صدای خود بر روی یک کاست ضبط کنید و سپس به صدای خود گوش کنید متوجه اشکالهای گفتاری خود میشوید و بهتر میتوانید آنها را برطرف کنید . بنابراین از این تمرین برای افزایش مهارت در گفتگو و قدرت درک شنیداری خود استفاده کنید.

فراگیری ساختار دستوری و املاء

همزمان با پیشرفت در زمینه افزایش واژگان بتدریج شروع به آشنا شدن با ساختار دستوری زبان مورد نظر بنمایید .در این زمینه توصیه میشود که ابتدا ساختارهای اساسی و پایه جملات را بیاموزید و با تمرین کافی بر آنها مسلط شوید.و بعد به سراغ یاد گرفتن نکات ریز دستوری مانند کاربرد حروف ربط و اضافه مختلف بروید .

برای آموختن املای لغات تا میتوانید تمرین کنید.املای لغاتی را که به نظرتان مشکل می آیند چندین بار بنویسید اگر ترتیب نوشتن حروف را در یک لغت فراموش میکنید و جابجا می‌نویسید، سعی کنید که به تدبیری این فراموشی و جابجایی را به حداقل برسانید به عنوان مثال اگر ترتیب نوشتن حروف e و a و u در لغت beautiful را فراموش میکنید ، شاید بد نباشد اگر این کلمه را به صورت «بی إ یوتیفول» چند بار تکرار کنید . تا حروف به صورت eau در خاطرتان بماند.آموختن تلفظ صحیح کلمات و آشنا بودن با صداهای مختلف در کلمات Phonetics در فرهنگ لغات نیز به شما کمک میکند که بتوانید املای لغاتی را که می شنوید حدس بزنید. فهرستهای کوتاهی از لغاتی که املای آنها را فراموش میکنید تهیه کنید و آنها را در جایی بگذارید که در معرض دید باشند و در طول روز مرتب آنها را ببینید قسمتهایی از هر لغت را که بیشتر در املای آن اشتباه می کنید با یک رنگ دیگر بنویسید تا توجه دیدتان بیشتر روی این قسمتها قرار بگیرد .

اگر واقعا تمایل دارید که یک زبان را بیاموزید باید با آن زبان فکر کنید ، صحبت کنید ، بنویسید ، بخوانید ، غذا بخورید و بخوابید .هر آنچه را که در طول یک روز به زبان مادریتان بیان میکنید تا جائی که می توانید به زبانی که می آموزید ، ترجمه کنید تنها در صورت استفاده روزانه و مداوم می توانید یک زبان را فرا بگیرید .در غیر این صورت یادگیری شما ناقص و کوتاه مدت خواهد بود.

[ سه‌شنبه ۱۸ آبان ۱۳٩٥ ] [ ٤:٠٦ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

English Pronunciation

 

چگونه انگلیسی را درست تلفظ کنیم ؟


یکی از راههای یادگرفتن تلفظ صحیح لغات انگلیسی ، آموختن از طریق شنیدن است . باید تلفظ صحیح لغات انگلیسی را بارها گوش کنیم و این قدر آنها را تکرار کنیم تا یاد بگیریم . به عنوان مثال لغت Talk به معنی صحبت کردن به صورت تالک نوشته می شود اما تاک خوانده می شود . همچنین شنیدن مداوم باعث می شود ، لغات و جملات انگلیسی در حافظه شما ثبت شوند . هنگامیکه صحبت می کنید از این لغات و جملات انگلیسی به صورت ناخودآگاه استفاده خواهید کرد . وقتی تلفظ صحیح لغات انگلیسی را یاد گرفتید ، می توانید متون را به راحتی بخوانید و زمانیکه گوش می کنید مفهوم مورد نظر را به خوبی درک کنید .
یکی از روشهای موثر یادگیری تلفظ درزبان انگلیسی ، نگاه کردن به حرکات دهان انگلیسی زبانان ( Native ) است . شاید با خود بگویید که شانس ملاقات کردن انگلیسی زبانان اصیل کم باشد ، که همین طور هم هست . ولی با دیدن فیلم انگلیسی نیز شما می توانید انگلیسی زبانان  ( Native ) را ملاقات کنید . حتی موقع تماشای برنامه های زبان اصلی ماهواره ها به حرکات دهان گوینده خوب دقت کنید . موقع تماشای برنامه های زبان اصلی ماهواره به حرکات دهان گوینده خوب دقت کنید . آنچه که می گوید را تکرار کنید و لحن صدای او را تقلید کنید .
تا زمانی که اصوات و لحن صحیح انگلیسی را نیاموخته اید ، شمرده صحبت کنید . اگر سریع و با لحن و تلفظ غلط صحبت کنید ، دیگران در فهمیدن مطالبی که می گویید مشکل پیدا می کنند . همچنین اگر به " اشتباه صحبت کردن " خود ادامه دهید ، این اشتباهات در ذهنتان همیشه حک خواهند شد . با علائم فونتیک دیکشنری آشنا شوید و تلفظ صحیح کلماتی را که ادای آنها برایتان دشوار است در آن جستجو کرده و از نرم افزار صوتی آن بهره مند شوید . کتابهایی که دارای یک نوار یا سی دی های صوتی هستند به شما کمک می کنند تا به طور همزمان هم بخوانید و هم گوش کنید . هر بخش کتاب را با صدای بلند بخوانید و صدای خود را ضبط کنید سپس صدایتان را با گوینده مقایسه کرده و سعی کنید اشتباهتان را در دفعه بعدی تکرار نکنید . هر روز به مدت 10 الی 20 دقیقه یک متن انگلیسی با صدای بلند بخوانید . این کار به شما کمک می کند که عضلات دهانتان را که برای صحبت کردن انگلیسی به کار می آیند ، تقویت کنید . با چند ماه تمرین صحیح شما هم می توانید همانند یک انگلیسی زبان صحبت کنید .
در زبان انگلیسی اصواتی وجود دارند که در کمتر زبانی یافت می شوند به عنوان مثال اولین صوت موجود در لغت thin یا اولین صوت در لغت away به ندرت در زبانهای دیگر شنیده می شوند . بنابراین شما باید همه اصوات انگلیسی را بشناسید . دقت کنید که آنها چگونه در کلمات و جملات واقعی به گوش می رسند . برای تمرین به کلمات و جملات انگلیسی خوب گوش کنید بعد آنها را حتی الامکان صحیح تلفظ کنید . این که شما وقت زیادی را صرف تمرین کنید خیلی اهمیت ندارد . مهم این است که به طور مرتب تمرین کنید . یک تمرین خوب این است موقعی که چیزی گوش می دهید ( مثلا یک فیلم به زبان اصلی ) سعی کنید کلماتی را که می شنوید ، تکرار کنید . همچنین می توانید هنگامی که تنها هستید و وقتتان آزاد است چند کلمه انگلیسی را انتخاب کرده و آنها را با صدای بلند تلفظ کنید . وقتی زبان شما به اصوات جدید عادت پیدا کرد ، دیگر آنها به نظر شما دشوار نخواهد آمد .
یک تکنیک جالب و مفید این است که صدایتان را ضبط کرده و آن را با تلفظ صحیح مقایسه کنید . بدین ترتیب می فهمید که در کجا تلفظ شما با تلفظ اصلی آن تفاوت دارد و می توانید به تدریج اشتباهتان را تصحیح کنید . زبان انگلیسی انواع گوناگونی دارد که هر کدام تلفظ یا لهجه مخصوص به خود دارد ، اما در عمل شما دو انتخاب پیش رو دارید : انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی ، زیرا اینها از بین انواع زبان انگلیسی از همه متداول تر هستند .
سایتهایی که امکان تلفظ کلمات انگلیسی را می دهند :
Google Translator : طبق معمول بهترین گزینه را گوگل ارائه کرده است ! سریع ، کم حجم ، دقیق و پر از امکانات . به مترجم Google Translator بروید و کلمه مورد نظرتان را وارد کنید بعد از چند ثانیه دکمه Listen ظاهر می شود ، روی آن کلیک کنید و بهترین تلفظ ماشینی دنیا را بشنوید .
Combridge Dictionary : دایره لغات بالا ، پشتیبانی از هر دو نوع تلفظ American و British ، ساده و سریع
سایت  Your Dictionary.com : ساده ، همراه با عکس و ... ، پشتیبانی از یک نوع لهجه
مایکروسافت Microsoft Encarta : مثل همه کارهای تحت وب مایکروسافت سنگین و پر از ایراد ! ( من نتوانستم آخر صدای حتی یک کلمه را بشنوم ! اما به هر حال صدا را پشتیبانی می کند . )
وبستر Merrian - Webster.com : البته سایت سنگین و نامرتبی است . سایت های دیگری هم هستند که امکان تلفظ صوتی را می دهند ، اما چندان جالب نیستند . بهتر است از همان دو سایت اول استفاده کنید .
دقت کنید که زبان انگلیسی یک زبان " استرس محور " می باشد . این بدان معناست که سیلابهای خاص استرس بیشتری نسبت به بقیه دریافت می کنند ، در حالیکه از روی کلمات فاقد استرس به سرعت می گذریم . انگلیسی زبانان به طور طبیعی استرس کلمات را به کار می برند .

[ شنبه ۱٥ آبان ۱۳٩٥ ] [ ٤:۱٥ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

انیمیشن آموزش زبان باحضور شهنازافشار،باربدجهانبخش،حامی بهداد،...!

 

دانلود

[ یکشنبه ٩ آبان ۱۳٩٥ ] [ ٧:٤٩ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

انیمیشن درس های اول و دوم زبان انگلیسی سال هشتم

 نسخه با کیفیت را دانلود کنید

[ یکشنبه ٩ آبان ۱۳٩٥ ] [ ٧:٤۱ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

کشته شدن ۳۲۳ گوزن در نروژ

به گزارش فرادید، در ماه اوت ۲۰۱۶، رعدوبرق بیش از ۳۰۰ گوزن وحشی را در مرکز نروژ کشت. آژانس محیط‌زیست نروژ تصاویری وهم‌آور از لاشه صدها گوزن وحشی منتشر کرد که در سراسر منطقه‌ای کوچک در فلات کوه Hardangervidda افتاده بودند. این آژانس اعلام کرد ۳۲۳ گوزن کشته شدند. مرگ گوزن‌ها یا دیگر حیوانات وحشی توسط رعدوبرق غیرمعمول نیست. اما این رویداد به‌طور غیرمنتظره‌ای مرگبار بود. گوزن‌ها در هوای بد نزدیک به هم می‌مانند و به همین دلیل یک‌باره تعداد زیادی از آن‌ها کشته شدند.
 

مرگبارترین رعدوبرق‌ها

 
 
۲٫۳۰۰ نفر در اثر اصابت رعدوبرق جان باختند
در ۲۶ ژوئن ۱۸۰۷، رعدوبرق به یک کارخانه باروت در کشور کوچک لوکزامبورگ در اروپا اصابت می‌کند و بیش از ۳۰۰ نفر کشته می‌شوند. این فاجعه یکی از مرگبارترین سوانح رعدوبرق در تاریخ است. در آن سال لوکزامبرک در اشغال ارتش ناپلئون بود. دیکتاتور فرانسوی از این کشور برای ذخیره سلاح و مهمات استفاده می‌کرد. انبارهای زیرزمینی بسیاری به این منظور ساخته‌شده بود. در کیرشبرگ، قلعه‌ای در سال ۱۷۳۲ ساخته‌شده بود که به‌عنوان اسلحه‌خانه استفاده می‌شد. زمانی که رعدوبرق به آن اصابت کرد، مهمات درون آن مشتعل شدند و انفجار عظیمی رخ داد. این انفجار مناطق اطراف را هم دربر گرفت که چندین آتش‌سوزی دیگر هم ایجاد کرد. 
 

مرگبارترین رعدوبرق‌ها


ادامه مطلب
[ یکشنبه ٩ آبان ۱۳٩٥ ] [ ٤:٢٤ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ پنجشنبه ٦ آبان ۱۳٩٥ ] [ ۸:۳٠ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ پنجشنبه ٦ آبان ۱۳٩٥ ] [ ٧:٥٦ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

پاور پوینت درس دم زبان هشتم My week

 

DOWNLOAD

[ پنجشنبه ٦ آبان ۱۳٩٥ ] [ ٧:٥٤ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ سه‌شنبه ٤ آبان ۱۳٩٥ ] [ ۸:۱٥ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ سه‌شنبه ٤ آبان ۱۳٩٥ ] [ ۸:۱٠ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ جمعه ۳٠ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٥:٢٦ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
 
1. حالا اینا رو تو سریال نشون نمیده ولی مختار که میخواست قیام کنه یه عده اشتباهی رفتن با ابوالفضل پورعرب بیعت کردن کلا همه چی به فنا رفت.

2. ۴۰ دقیقه تو مغازه بودم یه مشتری نیومد همینکه شروع کردم به تِی کشیدن یهو صد نفر باهم اومدن. دو سه نفرم گفتن داداش ما فقط اومدیم گند یزنیم به کف مغازت.

3. پشه ها رو دست به سینه رو مبل نشوندم دارم براشون توضیح میدم که بخدا بیرون از خونه ما هم کلی آدم هست، برید دنیای جدیدی رو تجربه کنید لطفا.

4. خانوم فالگیر تو خیایون گفت:عزیزم خوشگل خانوم بیا فالتو بگیرم. نرفتم. داد زد همچین خوشگلم نیستی دماغت کوفتس.
 
شوخی‌های جالب شبکه‌های اجتماعی (320) 
وقتی یه ترم یکی چشمتو میگیره!
 

5. تا حالا دیدی کسی سیگار بکشه رباط صلیبی پاره کنه؟ پس ورزش دشمن سلامتی.

6. آنتوان دوسنت اگزوپری رو با فیفتی سنت بذاری رو همدیگه بازم یه دلار نمیشن.

7. برا مادربزرگم گوشی تاچ گرفتیم، یکم که مداوم کار میکنه مثه اینا که پول میشمارن انگشتش رو به زبونش میزنه، دوباره ادامه میده.

8. روزایی که از سر کار میرم دانشگاه و بعدش میام خونه دقیقاً عین فیلمهای «اصغر فرهادی» هستم، پایانم بازه!
 
شوخی‌های جالب شبکه‌های اجتماعی (320) 
وقتی میخوام یکی از اشتباهات زندیگمو درست کنم 
بقیه در ادامه مطلب

ادامه مطلب
[ پنجشنبه ٢٩ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٤:٠٠ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

در دو سال قبل ، روند کتاب هفتم و راهنمای معلم به این گونه بود که کل حروف در ابتدای سال تدریس نشود . بر اساس روش whole language از کل به جز رسیدن ، تاکید به ترتیب بر مهارت  صحبت کردن ،شنیدن ، خواندن ،نوشتن بود . در هر درس سه حرف تدریس میشد و تا پایان سال حروف کامل میشد .


اشکالاتی وجود داشت ، بچه ها در خواندن کلمات دچار مشکل میشدند و همین طور در نوشتن کلمات بسیار ضعیف بودند .همچنین رویکرد whole language در یادگیری زبان مادری بیشتر کاربرد دارد. در یادگیری second language نیز استفاده میشود البته در سنین پایین .
ولی با توجه به اینکه یادگیری زبان در ایران foreign language هست و آغاز سن یادگیری زبان خارجه از 12 سالگی در مدارس هست و همچنین زمان اختصاص یافته به درس زبان دو ساعت در هفته است ،این روش در سیستم آموزشی مدارس ایران جواب نمی دهد . به این خاطر که مدت زمان یادگیری حروف یک سال به طول می انجامد و قدرت یادگیری و درک انتزاعی دانش آموزان در این سن متفاوت از کودکان در سنین پایین هست .

لذا تصمیم بر این شد که در ابتدای سال کل حروف الفبا تدریس شود .به این صورت که نحوه نگارش و اسم حروف تدریس شود .


من در ابتدای سال به صدای حروف هم اشاره می کنم . چون بدون در نظر گرفتن صدای حروف ،یادگیری شکل حروف به تنهایی، کمکی به مهارت خواندن و نوشتن دانش آموزان نمی کند .


چهار هفته شروع سال تحصیلی با بخش ولکام و آموزش حروف سپری می شود .
برای هر حرف با ذکر صداهای آن که در راهنمای معلم آمده است ،از دانش آموزان میخواهم چند first & last names مثال بزنند .

مثلا برای حرف Aa

Atena   Aliabadi

اسامی را روی برد می نویسم و از دانش آموزان می خواهم در کتاب کار  ( صفحات مخصوص حروف ) یادداشت  کنند . به عنوان تکلیف از انها میخواهم به این اسامی چند اسم دیگر اضافه کنند و در صورت نیاز  آن ها را تکرار کنند .همچنین دیکته پای تخته ای از نحوه نوشتن حروف و اسامی فارسی میگیرم که رسم الخط دانش آموزان هم چک شود .

در طول سال در هر درس با توجه به حروف مورد تاکید درس ،به تعداد اسامی فارسی اضافه میکنیم و همچنین بیشتر بر روی کلمات انگلیسی تمرکز میکنیم که در متن درس یا فوتودیکشنری به آنها اشاره شده است .

با تشکر از استاد پیریائی


[ دوشنبه ٢٦ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٦:٤۱ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

پاور پوینت درس دوم کتاب زبان نهم

دانلود

منبع زبان انگلیسی لنگرودی

[ دوشنبه ٢٦ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٦:٠۱ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

آزمون زبان انگلیسی درس دوم پایه نهم

دانلود

 

منبع وبلاگ آقای لنگرودی

[ دوشنبه ٢٦ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٥:٥۸ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

دانلود فایل های صوتی زبان انگلیسی نهم 

 

کاور

1.79 MB
 

درس اول Lesson1

3.50 MB
 

درس دوم Lesson2

3.61 Mb
 

درس سوم Lesson3

3.75  MB
 

درس چهارم Lesson4

3.70 MB
 

درس پنجم Lesson5

4.20  MB
 

درس ششم Lesson6

3.69 MB
 

فرهنگ تصویر لغات Photo Dictionary

4.55 Mb

 توجه: فایل ها به صورت Zip می باشد. پس از ذخیره کردن فایل ها در رایانه تان آن را از حالت Zip خارج نمایید. ( روی فایل کلیک راست نمایید و از منوی باز شده گزینه Extract Here را انتخاب کنید.)

[ پنجشنبه ٢٢ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٩:٤٤ ‎ب.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

پاورپوینت دوره ضمن خدمت کشوری زبان دهمvision1

 

 دانلود

[ پنجشنبه ٢٢ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٩:۳۸ ‎ب.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

تلفظ حرف “th” در زبان انگلیسی

Th-sound

حرف th در زبان انگلیسی به دو صورت تلفظ می شود “ذ” و “ث” البته به لهجه عربها نه فارسها! یعنی نوک زبان تان را می گذارید بین دندانها و “ذ” یا “ث” را تلفظ می کنید.

Screenshot-2014-05-28-10.27.102

در دیکشنری تلفظ “ذ” را به صورت ð و “ث” را به صورت θ نشان می دهند.

that= ذَت= ðæt

 

bath=بَث= bæθ 

 

در تصویر زیر برای هر دو تلفظ حرف th مثالی زده

pronunciation-posters-4-638

حالا شما برای تمرین روی کلمات زیر کار کنید و چک کنید کدام به صورت “ذ” تلفظ می شود و کدام “ث”؟

pronunciation-sh-ch-th-7-728

[ پنجشنبه ٢٢ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٩:۱٥ ‎ب.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

 

فکر کردن با زبان انگلیسی یا فوت کوزه گری – انگلیسی در خواب

اصطلاح فوت کوزه گری اصطلاحی است که درباره کسی به کار می‌رود که همه چیز را برای انجام کاری می‌داند به جز یک نکته مهم و نهایی. شما حتی اگر همه چیز را در مورد یادگیری زبان انگلیسی می دانید فوت کوزه گری اینجاست.kozeh

شاید، البته که شاید، در مورد قدرت ذهن انسان مطالبی شنیده باشید. انسان ها می توانند به وسیله قدرت ذهنشان کارهایشان را پیش ببرند و حتی کارهای خارق العاده انجام دهند. یکی از قدرتهای مغز ما فکر کردن و تصور نمودن می باشد.

 

لطفا ادامه مطلب را ببینید


ادامه مطلب
[ پنجشنبه ٢٢ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٩:٠۱ ‎ب.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

کتاب ورق زن زبان انگلیسی 1395نهم همراه با فایل های صوتی و کتاب کار و

 

 

همچنین کتاب راهنمای معلم

 

 

عالییییییییییی برای همکاران و دانش آموزان عزیز لطفا از دست ندهیدچشمک

 

 

دانلود

[ شنبه ۱٧ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٥:٤۱ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

کتاب ورق زن زبان انگلیسی هشتم 1395همراه با فایل های صوتی و کتاب کار و همچنین

 

کتاب راهنمای معلم

عالییییییییییی برای همکاران و دانش آموزان عزیز لطفا از دست ندهیدچشمک

 

دانلودددددد

[ شنبه ۱٧ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٥:۳٦ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

کتاب ورق زن زبان انگلیسی 1395هفتم همراه با فایل های صوتی و کتاب کار و

همچنین کتاب راهنمای معلم

عالییییییییییی برای همکاران و دانش آموزان عزیز لطفا از دست ندهیدچشمک

 

 

دانلود

[ شنبه ۱٧ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٥:٢۸ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

با پیوستن به این کانال در تلگرام می‌توانید از مطالب زیر بهره‌مند شوید:

1- نمونه آزمون‌های مختلف

2- کاربرگ های مختلف آموزشی

3- روش‌های تدریس

4- کتاب‌های آموزشی و مرتبط با teaching

و......

 

[ جمعه ٩ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٤:٥۳ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

با سلام

دانش آموزانی که قصد دارند مکالمه زبان انگلیسی خود را تقویت نمایند، میتوانند از روش های زیر استفاده کنند:

 

تکنیک سایه

تقویت مکالمه زبان انگلیسی با تکنیک سایه

فیلم

آموزش مکالمه زبان انگلیسی با فیلم

گفتگو

استراتژی‌های گفتگو و مکالمه به زبان انگلیسی

listening

تمرین الگوهای جدید در مکالمه زبان انگلیسی

منبع:http://efu.blogfa.com/

[ جمعه ٩ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٤:٤٩ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل اول)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل دوم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل سوم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل چهارم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل پنجم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل ششم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل هفتم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل هشتم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل نهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل دهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل یازدهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل دوازدهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل سیزدهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل چهاردهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل پانزدهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل شانزدهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل هفدهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل هجدهم)

download button

  • دانلود رایگان فایل های صوتی دروس آموزش اصطلاحات رایج انگلیسی (فصل نوزدهم)

download button

[ جمعه ٩ مهر ۱۳٩٥ ] [ ٤:٤٥ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

گسترده خوانی و نقش آن در یادگیری زبان انگلیسی

در این نوشته با یکی دیگر از استراتژی‌های یادگیری زبان آشنا می‌شوید که در بلندمدت تسلط شما را به زبان انگلیسی بیشتر می‌کند. همان‌طور که میدانید، زندگی کردن در یک کشور انگلیسی‌زبان، بهترین و سریع‌ترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی است. اما شما به همراه خیلی‌های دیگر فرصت این را ندارید که برای یادگیری زبان انگلیسی به کشوری انگلیسی‌زبان سفر کنید و در آن زندگی کنید. از طرف دیگر، زبان انگلیسی هنوز آن‌قدر در ایران جا نیفتاده است که به شبکه‌ی گسترده‌ای از افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، مرتبط شوید و با آن‌ها مکالمه داشته باشید. بنابراین ما زبان‌شناس را به راه انداختیم تا در آن، به افرادی مثل شما، که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند کمک کنیم. و روش‌هایی فردی که در تسلط به زبان انگلیسی واقعاً مؤثر هستند را نشان بدهیم.

 

ادامه مطلب را ببینید


ادامه مطلب
[ یکشنبه ۱۳ تیر ۱۳٩٥ ] [ ۳:۱۳ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ یکشنبه ۱۳ تیر ۱۳٩٥ ] [ ۳:۱۱ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

سلام بر همگی. امروز می‌خواهم در رابطه با تکنیک سایه (shadowing) و تأثیر آن بر تقویت مهارت‌های مکالمه زبان انگلیسی و شنیداری صحبت کنم. تکنیک سایه روش بسیار بسیار مهمی است که اگر می‌خواهید در این دو مهارت پیشرفت واقعی داشته باشید، بایستی به‌طور مرتب از آن استفاده کنید.

 

برای مطالعه ادامه ای ن مطلب لطفا به ادامه مطلب سری بزنید


ادامه مطلب
[ سه‌شنبه ۱ تیر ۱۳٩٥ ] [ ٩:٠٧ ‎ب.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

اخبار انگلیسی

 

گوش دادن به اخبار و یا خواندن مجلات به ویژه مجلاتی که به همراه نوشتار امکان شنیداری هم دارند یک از بهترین راه های یادگیری زبان محسوب می شود.و می توانند در تقویت بخش شنیداری یا لیستنینگ شما و بخش دیداری و تقویت لغات به شما کمک های موثر و چشمگیری نمایند.

 

📢اخبار انگلیسی

 

 

Audio Player
 
00:00
 
00:00

 

 

Iranian Foreign Minister method incorrectly West in dealing with Iran and said we do not want them to use force against Iran.

Mohammad Javad Zarif on Wednesday in Sydney, Australia held a news network 'ABC' to dialogue, and the network today (Friday) gave the interview on its website.

Elegant in this dialogue explained Iran's foreign policy towards regional and global issues, the unmatched power to defend the borders of our country stressed.

Iran's foreign minister said there is a common interest for the world, because we live in an interconnected world. Hence we have common interests and shared opportunities and challenges.

Zarif said: "Terrorism and extremism is something that is a challenge for Iran and Australia. Iran in the Middle East more or less safe from the dangers of terrorism, but our neighbors are perturbed. This condition is linked us together. "

Iranian foreign minister further criticized the West's behavior towards Iran, stated our attitude towards Iran, not wild West. When the chemical bombing of Iran by Saddam, was supported by all. However, when Saddam Hussein invaded Kuwait, was the enemy.

Zarif said the use of force against Iran and we do not like people who does not pay attention to this issue. I mean the people, America and Israel who were planning to attack Iran's peaceful nuclear equipment, and radioactive release could cause an environmental disaster.

 

 

 

 

وزیر امورخارجه ایران روش غرب در رفتار با ایران را نادرست دانست و گفت ما دوست نداریم آنها از زور علیه ایران استفاده کنند.

محمد جواد ظریف که روز چهارشنبه در سیدنی استرالیا بسر می برد با شبکه خبری 'ای.بی.سی' به گفت وگو پرداخت و این شبکه امروز (جمعه) این گفت وگو را در تارنمای خود قرار داد.

ظریف در این گفتگو ضمن تشریح سیاست خارجی ایران در قبال مسائل منطقه ای و جهانی، بر قدرت بی بدیل کشورمان برای دفاع از مرزها تاکید کرد.

وزیر امور خارجه کشورمان گفت منافع مشترکی برای کشورهای جهان وجود دارد، زیرا ما در یک جهان به هم متصل شده زندگی می کنیم. از این رو منافع و فرصت های مشترک و همچنین چالش های مشترک داریم.

ظریف افزود:« تروریسم و افراط گرایی موضوعی است که برای ایران و استرالیا یک چالش است. ایران در منطقه خاورمیانه از خطرات تروریسم کم و بیش در امان است، اما کشورهای همسایه ما دچار آشفتگی هستند. این شرایط ما را به هم مرتبط می کند.»

وزیر امورخارجه ایران در ادامه با انتقاد از رفتار غرب در قبال ایران، اظهار داشت ما روش و رفتار غرب در قبال ایران را نمی پسندیم. هنگامی که ایران توسط رژیم صدام بمباران شیمیایی شد، مورد حمایت همه قرار گرفت. اما در عین حال هنگامی که صدام به کویت حمله کرد، دشمن محسوب شد.

ظریف گفت ما دوست نداریم مردم از زور علیه ایران استفاده کنند و کسی به این موضوع توجهی نکند. منظورم از مردم نیز، آمریکا و اسرائیل هستند که قصد حمله به تجیهزات هسته ای صلح آمیز ایران را داشتند و انتشار رادیو اکتیو می توانست بلای محیط زیستی ایجاد کند.

 

[ سه‌شنبه ۱ تیر ۱۳٩٥ ] [ ۸:۳۳ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]

نحوه خواندن اعداد اعشاری در زبان انگلیسی

:How to Read Decimals

decimals02-03

شاید خیلی از شما که در اقتصاد و تجارت با زبان انگلیسی کار می کنید به این مورد برخورد کرده اید که اعداد اعشار را چگونه بخوانید؟

خواندن این اعداد بسیار ساده است فقط کافی است به چند نکته دقت کنید:

اعداد قبل از اعشار یا نقطه ( چون در زبان انگلیسی اعشار به صورت نقطه نشان داده می شود) بصورت طبیعی خوانده می شود بعد به نقطه که رسیدیم می گوییم and نحوه خواندن اعداد بعد از اعشار هم به این صورت است:

به یک عدد بعد از اعشار tenths اضافه می کنیم

به دو عدد بعد از اعشار hundredths

به سه عدد بعد از اعشار thousandths

و به چهار عدد بعد از اعشار ten-thousandths اضافه می کنیم.

حالا به نحوه خواندن اعداد اعشاری زیر دقت کنید تا بهتر متوجه مطلب شوید:

5.3 = five and three tenths

49.01 = forty-nine and one hundredth

216.231 = two hundred sixteen and two hundred thirty-one thousandths

9,010.0359 = nine thousand, ten and three hundred fifty-nine ten-thousandths

76,053.00047= seventy-six thousand, fifty-three and forty-seven hundred-thousandths

229,000.000081 = two hundred twenty-nine thousand and eighty-one millionths

 

تمرین:

اکنون شما سعی کنید این عدد را بخوانید و جواب آن را از طریق تلگرام (@Salamzabanchat) برای ما بفرستید:

[ سه‌شنبه ۱ تیر ۱۳٩٥ ] [ ۸:۱٧ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ سه‌شنبه ۱ تیر ۱۳٩٥ ] [ ٥:٤٦ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
[ پنجشنبه ٢٧ خرداد ۱۳٩٥ ] [ ٥:٢٠ ‎ق.ظ ] [ علیرضا بتویی ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

اسم من گم شده است توی دفترچه ی پر حجم زمان دیرگاهی است فراموش شدم. اسم من گم شده است لا به لای ورق کهنه ی آن لایحه ها زیر آن بند غریب پشت انبوهی از آن شرط و شروط لای آن تبصره ها اسم من گم شده است در تریبون معلق شده سخت سکوت حق من گم شده است. زنگ انشاء کسی انگار نمی خواست معلم بشود شان من گم شده است شان من نیست بنالم شان من نیست بگویم زتهی ، ز نبود یا از این زخم کبود لیک رنگ رخساره گواهی از همه رنج فزون. اسم من گم شده است نردبانی شده ام صاف به دیوار ترقی تا که این نسل و ان نسل پای بر پله ی من سوی فردا بروند و غریبانه فراموش شوم اسم من گم شده است. 444444444444444444444444444444 علی رضا بتویی هستم . دارای کارشناسی ارشد آموزش ربان انگلیسی ودبیر دبیرستان نمونه ابونصر فارابی شهرستان ملایر. علاقه مند به آموزش زبان انگلیسی-اینترنت و فوتبال. نظرات شما برای من خیلی مهم هستند.
صفحات اختصاصی
RSS Feed